bob down

to bob to sb — (=curtsy) hacer una reverencia a algn

that must be worth a few bob — eso tiene que valer un buen pico * or un dineral

he's not short of a few bob — está forrado *

to bob up and down — [cork] subir y bajar; [boat] cabecear; [person] levantarse y sentarse repetidas veces

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

I've been done! — me han estafado or timado!

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

• to do sth again — volver a hacer algo, hacer algo de nuevo

• what's he ever done for me? — ¿qué ha hecho él por mí?

what can I do for you? — ¿en qué puedo servirle?, ¿qué se le ofrece? (LAm)

that dress doesn't do a lot for you * — este vestido no te queda muy bien

• if you do anything to him I'll kill you — si le haces algo te mato

• what have you done with my slippers? — ¿dónde has puesto mis zapatillas?

• Edmund does all the accounts — Edmund se encarga de or lleva la contabilidad

• to do the cooking — cocinar

• he did a drawing/ portrait of her — la dibujó/retrató, hizo un dibujo/retrato de ella

• to do one's duty (by sb) — cumplir con su deber (con algn)

• to do the ironing — planchar

• we did a lot of talking — hablamos mucho

• to do the dishes — lavar los platos

• to do the silver — limpiar la plata

• to do one's teeth — lavarse los dientes

this room needs doing — hay que hacer or arreglar esta habitación

• to do the flowers — arreglar las flores

• to do one's nails — hacerse or arreglarse las uñas

now you've (gone and) done it! * — ¡ahora sí que la has hecho buena! *

that's done it! * we're stuck now — ¡la hemos fastidiado! * ahora no podemos salir de aquí

that does it! * that's the last time I lend him my car — ¡es el colmo! or ¡hasta aquí hemos llegado!, es la última vez que le dejo el coche

have you done moaning? * — ¿has acabado de quejarte?

I want to do Physics at university — quiero hacer or estudiar física en la universidad

to do Italian — hacer or estudiar italiano

she was doing the worried mother bit ** — hacía el numerito de la típica madre preocupada *

that'll do me nicely — (=be suitable) eso me vendrá muy bien; (=suffice) con eso me basta

I've been done! — ¡me han estafado or timado!

• you would do better to accept — sería aconsejable que aceptaras

• he did right — hizo lo correcto

• do as you think best — haga lo que mejor le parezca

• do as you are told! — ¡haz lo que te digo!

• she was up and doing at 6 o'clock — a las 6 de la mañana ya estaba levantada y trajinando

• you would do well to take his advice — harías bien en seguir su consejo

• you could do a lot worse than marry her — casarte con ella no es lo peor que podrías hacer

• he did badly in the exam — le fue mal en el examen

• you can do better than that — (essay, drawing) puedes hacerlo mejor; iro (=find better excuse) ¡y qué más!

• how is your father doing? — ¿cómo está tu padre?, ¿cómo le va a tu padre?

how are you doing? * — ¿qué tal?, ¿cómo te va?

how did you do in the audition? — ¿qué tal or cómo te fue en la audición?

• he's doing well at school — le va bien en el colegio

• it doesn't do to upset her — cuidado con ofenderla

• will this one do? — ¿te parece bien este?

it's not exactly what I wanted, but it will or it'll do — no es exactamente lo que quería pero servirá

• that won't do, you'll have to do it again — así no está bien, tendrás que volver a hacerlo

• you can't go on your own, that would never do! — no podemos consentir que vayas sola, ¡eso no puede ser!

• three bottles of wine should do — bastará con tres botellas de vino

• will £20 do? — ¿bastarán 20 libras?, ¿tendrás bastante con 20 libras?

"could you lend me £50?" - "nothing doing!" — -¿me podrías prestar 50 libras? -¡de ninguna manera! or -¡ni hablar!

have you done? — ¿ya has terminado or acabado?

don't take it away, I've not done yet — no te lo lleves, ¡aún no he terminado or acabado!

• I've done with travelling — ya no voy a viajar más, he renunciado a los viajes

I've done with all that nonsense — ya no tengo nada que ver or ya he terminado con todas esas tonterías

I don't understand — no entiendo or comprendo

do sit down — siéntese, por favor, tome asiento, por favor frm

he lives here, doesn't he? — vive aquí, ¿verdad? or ¿no es cierto? or ¿no?

• the do's and don'ts of buying a house — lo que debe y lo que no debe hacerse al comprar una casa

• fair dos! * — (=be fair) ¡hay que ser justo!, ¡seamos justos!; (=fair shares) ¡a partes iguales!

• it's a poor do when... — es una vergüenza cuando...

I don't know what I'm going to do with you! — no sé qué voy a hacer contigo!; see also do with

what do you do? — ¿usted qué hace or a qué se dedica?

now you've done it! — ahora sí que la has hecho buena! (iró)

would you do the carrots? — ¿me preparas (or pelas etc) las zanahorias?

two shirts will do me — con dos camisas me alcanza or tengo suficiente

he was done for speeding — le encajaron una multa por exceso de velocidad (fam)

I've been done! — me han estafado or timado!

are o (esp BrE) have you done complaining? — ¿has terminado de quejarte?

how are you doing? — ¿qué tal estás or andas or te va?

how do you do? — ( as greeting) mucho gusto, encantado

how do? — (colloq & dial) ¿qué tal?

how are we doing for time/cash? — ¿cómo or qué tal vamos or andamos de tiempo/dinero?

one bottle will do — con una botella basta or es suficiente

I'm not o (BrE) I haven't done yet! — no he terminado todavía

I do not o don't know — no sé

I did not o didn't see her — no la vi

fair dos — (BrE colloq)

fair dos all round — a partes iguales para todos; (as interj) seamos justos!

I'll see you next month/Thursday — nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo

the week after next — la semana que viene no, la otra or la siguiente

I'm getting off at the next stop — me bajo en la próxima or la siguiente parada

take the next turning on the right — tome la próxima or la siguiente a la derecha

next(, please)! — ( at doctor's) el siguiente, por favor

excuse me, I was o I'm next — perdone, me toca a mí

what did you do/say next? — ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?

when you see me next o when you next see me — la próxima vez que me veas

come and sit next to me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí

next month/year — (in future) el mes/año que viene, el mes/año próximo, el mes/año entrante (esp LAm)

the next month/year — (in past) el mes/año siguiente

unemployment is predicted to fall both this year and next — se prevé que el desempleo disminuirá este año y el próximo or el siguiente

she'll have been gone six months next Friday — el viernes que viene or el viernes próximo hará seis meses que se marchó

on 4 May next — frm el 4 de mayo próximo

• the week after next — la semana que viene no or la semana próxima no, la siguiente

• he died ten years ago next week — la semana que viene or la semana próxima hará diez años que murió or se cumplen diez años de su muerte

• the next thing I knew he was gone — cuando me quise dar cuenta se había ido

• this time next week — la semana que viene a estas horas

• next time — la próxima vez

• from one moment/day to the next — de un momento/día para otro

I get out at the next stop — me bajo en la próxima or siguiente parada

she was next or the next person to arrive — ella fue la próxima or siguiente en llegar

• he's next after me — es el primero después de mí

• it's the next road but one — es la segunda calle después de esta

• the next life — la otra vida

• on the next page — en la siguiente página

• the next size up/down — (in clothes) una talla más grande/más pequeña; (in shoes) un número más grande/más pequeño

• next door — (en la casa de) al lado

I live next door to her — vivo en la casa de al lado de la suya or contigua a la suya

• the next house — la casa de al lado

• I could hear them talking in the next room — les oía hablar en el cuarto de al lado

• she lives in the next street to me — vive en la calle contigua a la mía

what did he do next? — ¿qué hizo después or luego?

next we put the salt in — a continuación or ahora añadimos la sal

• it's the next best thing to having your own swimming pool — si no puedes tener tu propia piscina, esto es lo mejor

• what comes next? — ¿qué viene ahora?, ¿qué sigue?

• it's next to impossible — es casi imposible

• I know next to nothing about computers — no sé casi nada de ordenadores, sé poquísimo de ordenadores

next of kin N — familiar(es) m(pl) más cercano(s), pariente(s) m(pl) más cercano(s)

I'll see you next month/Thursday — nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo

the week after next — la semana que viene no, la otra or la siguiente

I'm getting off at the next stop — me bajo en la próxima or la siguiente parada

take the next turning on the right — tome la próxima or la siguiente a la derecha

next(, please)! — ( at doctor's) el siguiente, por favor

excuse me, I was o I'm next — perdone, me toca a mí

what did you do/say next? — ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?

when you see me next o when you next see me — la próxima vez que me veas

come and sit next to me — ven y siéntate a mi lado or junto a mí

to get stuck in — (BrE colloq)

come on, get stuck in before it gets cold — vamos, ataquen or (Esp) atacar, que se enfría (fam)

to be stuck FOR something — (colloq)

to be/get stuck WITH something/somebody: I was stuck with the bill me tocó pagar la cuenta, me cargaron el muerto (fam); I got stuck with Bob all evening — tuve que aguantar a Bob toda la noche

to get stuck in — (BrE colloq)

come on, get stuck in before it gets cold — vamos, ataquen or (Esp) atacar, que se enfría (fam)

to be stuck FOR something — (colloq)

to be/get stuck WITH something/somebody: I was stuck with the bill me tocó pagar la cuenta, me cargaron el muerto (fam); I got stuck with Bob all evening — tuve que aguantar a Bob toda la noche